Members of the Senate Housing and Human Services Committee on Thursday voted to advance policy creating a state-level paid family leave program, amid frustrations with a separate paid sick leave policy put in place through a decision by the state Supreme Court.