Maykol Bogoya-Duarte, an 18-year-old undocumented immigrant, had planned to return to Colombia after he graduated high school. But his plans and his education were upended last month when he was detained by Immigration and Customs Enforcement, or ICE.